1 Samuel 7:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그는 라마에 상주하면서 항상 백성의 사사로서 이스라엘을 다스렸고, 그곳에 여호와를 위하여 제단을 쌓았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그는 언제나 그의 집이 있는 라마 로 돌아왔으며 그곳에서도 이스라엘 을 재판하였다. 그리고 그는 그곳에서 주께 단을 쌓고 제물을 바쳤다.

그리고 나서는 언제나 자기 집이 있는 라마로 돌아왔습니다. 사무엘은 라마에서도 이스라엘을 다스렸습니다. 사무엘은 그 곳에서 여호와께 제단을 쌓았습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 자기 집이 있는 라마로 돌아와, 거기에서도 이스라엘을 위하여 판관으로 일하였다. 그는 그곳에 주님을 위하여 제단을 쌓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 자기 집이 있는 라마로 돌아왔는데 그는 거기서도 이스라엘 사람들의 소송 문제를 해결해 주었다. 그리고 사무엘은 여호와를 위해 그 곳에 단을 쌓았다.

Korean NKRV Bible 1998

라마로 돌아왔으니 이는 거기에 자기 집이 있음이니라 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 또 거기에 여호와를 위하여 제단을 쌓았더라

Korean RNKSV (새번역)

그리고는 자기 집이 있는 라마 로 돌아와서, 거기에서도 이스라엘 의 사사로 활동하였다. 그는 라마 에 주님의 제단을 쌓았다.

Korean Rentier Bible

라마로 돌아왔으니 이는 거기 자기(自己) 집이 있음이라 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 또 거기 여호와를 위(爲)하여 단(壇)을 쌓았더라

Korean Woorimal 2004

그리고 언제나 자기 집이 있는 라마로 돌아와 거기서도 이스라엘을 다스렸으며 그곳에 여호와를 위한 제단을 쌓았습니다.