1 Samuel 8:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러고 나서 여러분이 수확하는 곡식과 포도 가운데서 10분의 1을 세금으로 거두어다가 자기의 신하와 종들에게 줍니다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 너희 곡식과 포도원 소산의 십일조를 취하여 자기 관리와 신하에게 줄 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 너희의 곡식과 포도의 십분의 일을 거두어 그의 관리들과 신하들에게 줄 것이다.

여러분이 거둔 곡식과 포도의 십분의 일을 가져다가 왕의 관리와 신하들에게 나눠 줄 것이오.

Korean Catholic 2005

여러분의 곡식과 포도밭에서도 십일조를 거두어, 자기 내시들과 신하들에게 줄 것이오.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 여러분이 추수한 수확의 십일조를 거두어 자기 관리와 신하들에게 나누어 주고

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 너희의 곡식과 포도원 소산의 십일조를 거두어 자기의 관리와 신하에게 줄 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 둔 곡식과 포도에서도 열에 하나를 거두어 왕의 관리들과 신하들에게 줄 것입니다.

Korean Rentier Bible

그가 또 너희 곡식(穀食)과 포도원(葡萄園) 소산(所産)의 십일조(十一條)를 취(取)하여 자기(自己) 관리와 신하(臣下)에게 줄 것이며

Korean Woorimal 2004

너희 곡식과 포도 수확물의 10분의 1을 가져다가 자기의 관리와 신하들에게 줄 것이다.