1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Korean

그는 여러분의 양 떼 중에서도 열 마리에 한 마리씩은 세로 받아 갑니다. 결국 여러분 자신은 모두가 왕의 종이 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 양떼의 십분 일을 취하리니 너희가 그 종이 될 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또 너희의 양 떼의 십분의 일을 가져갈 것이다. 그리고 결국 너희 자신도 그의 종이 될 것이다.

Korean AEB

왕은 여러분 양 떼의 십분의 일을 가져갈 것이고, 여러분 스스로는 왕의 종이 될 것이오.

Korean Catholic 2005

여러분의 양 떼에서도 십일조를 거두어 갈 것이며, 여러분마저 그의 종이 될 것이오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 여러분의 양떼 중 10분의 1을 빼앗아 갈 것이며 여러분은 그의 종이 될 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

너희의 양 떼의 십분의 일을 거두어 가리니 너희가 그의 종이 될 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 당신들의 양 떼 가운데서 열에 하나를 거두어 갈 것이며, 마침내 당신들까지 왕의 종이 될 것입니다.

Korean Rentier Bible

너희 양(羊)떼의 십분(十分) 일(一)을 취(取)하리니 너희가 그 종이 될 것이라

Korean Woorimal 2004

너희 양들의 10분의 1을 가질 것이며 결국 너희 자신도 그의 노예가 될 것이다.