1 Samuel 9:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사울이 성문으로 들어가는 입구에까지 나아가 사무엘에게 물었다. ''이 성안에 사는 선견자의 집이 어디에 있는지 제게 가르쳐 주십시오!'

Korean 1961 (개역한글)

사울이 성문 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 `선견자의 집이 어디인지 청컨대 내게 가르치소서'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사울 이 성문 안에 있는 사무엘 에게 다가가서 물었다. “선견자의 집이 어디 있는지 가르쳐 주시겠습니까?”

사울이 성문 곁에 있는 사무엘에게 다가가 말했습니다. “예언자의 집이 어디에 있는지 가르쳐 주십시오.”

Korean Catholic 2005

사울이 성문 안에서 사무엘에게 다가가 물었다. "선견자의 댁이 어디인지 알려 주십시오."

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 사울이 사무엘에게 다가가서 물었다. `선견자의 집이 어디 있는지 좀 가르쳐 주시겠습니까?'

Korean NKRV Bible 1998

사울이 성문 안 사무엘에게 나아가 이르되 선견자의 집이 어디인지 청하건대 내게 가르치소서 하니

Korean RNKSV (새번역)

사울 이 성문 안에 있는 사무엘 에게 다가가서 말하였다. “선견자의 집이 어디에 있는지 알려 주십시오.”

Korean Rentier Bible

사울이 성문(城門) 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 선견자(先見者)의 집이 어디인지 청(請)컨대 내게 가르치소서

Korean Woorimal 2004

사울이 성문 길에서 사무엘에게 다가가 물었습니다. “선견자의 집이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?”