1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Korean

사무엘이 요리사에게 말하였다. `내가 맡겨 두었던 그 고기를 내오라!'

Korean 1961 (개역한글)

사무엘이 요리인에게 이르되 `내가 네게 주며 네게 두라고 말한 그 부분을 가져오라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 사무엘 이 요리사에게 말하였다. “내가 자네에게 고기를 맡기면서 따로 보관하라고 이른 부분을 가져오게.”

Korean AEB

사무엘이 요리사에게 말했습니다. “내가 따로 부탁한 고기를 가져오시오.”

Korean Catholic 2005

사무엘이 요리사에게 일렀다. "내가 너에게 간수하라고 맡겨 둔 몫을 가져오너라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 사무엘이 요리사에게 그들을 위해 미리 준비해 놓은 가장 맛있는 고기를 사울에게 갖다 주라고 지시하자

Korean NKRV Bible 1998

사무엘이 요리인에게 이르되 내가 네게 주며 네게 두라고 말한 그 부분을 가져오라

Korean RNKSV (새번역)

사무엘 이 요리사에게 일렀다. “내가 자네에게 잘 간수하라고 부탁하며 맡겨 두었던 부분을 가져 오게.”

Korean Rentier Bible

사무엘이 요리인(料理人)에게 이르되 내가 네게 주며 네게 두라고 말한 그 부분(部分)을 가져오라

Korean Woorimal 2004

사무엘이 요리사에게 말했습니다. “내가 네게 맡겨 두었던 그 음식을 가져오너라.”