1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Korean

여러분을 도우려고 애쓰는 그들을 높이 평가하고 진심으로 사랑하여 서로 싸움을 일으키는 일이 없도록 각별히 주의하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 하는 일을 생각해서, 사랑하는 마음으로 그들을 극진히 받드십시오. 서로 평화롭게 사십시오.

Korean AEB

여러분을 위해 일하는 그들을 각별한 사랑으로 대해 주십시오. 서로 화목하게 지내기 바랍니다.

Korean Catholic 2005

그들이 하는 일을 생각하여 사랑으로 극진히 존경하십시오. 그리고 서로 평화롭게 지내십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분을 위해 일하는 그들을 존경하고 사랑하며 서로 화목하게 지내십시오.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀리 여기며 너희끼리 화목하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들의 임무 때문에 깊은 존경과 진심 어린 사랑을 그들에게 보이십시오. 그리고 서로 평화롭게 지내십시오.

Korean RNKSV (새번역)

그들이 하는 일을 생각해서 사랑으로 그들을 극진히 존경하십시오. 여러분은 서로 화목하게 지내십시오.

Korean Rentier Bible

저의 역사(役事)로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀(貴)히 여기며 너희끼리 화목(和睦)하라

Korean Woorimal 2004

그리고 그들의 사역을 인해 사랑으로 그들을 존귀히 여기십시오.