1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Korean

그러나 이런 거짓 교사들은 이 전체적인 목표를 보지 못하고 논쟁과 어리석은 이야기로 시간을 보내고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 어떤 사람들은 이런 목적에서 벗어나 쓸데없는 토론만 일삼고 있다.

Korean AEB

그런데 몇몇 사람들은 이런 것들을 생각하지 않고 아무 쓸모 없는 것들에 정신을 팔고 있습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 어떤 사람들은 이것들에서 벗어나 쓸데없는 이야기에 빠져 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 어떤 사람들은 이런 생활에서 떠나 쓸데없는 토론만 일삼고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 몇 사람들은 이 전체적인 론점을 놓쳤습니다. 그들은 이러한 것들로부터 돌아서서 멀어졌고, 무의미한 토론에 그들의 시간을 보내고 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 몇몇 사람은 이러한 목적에서 벗어나서 쓸데없는 토론에 빠졌습니다.

Korean Rentier Bible

사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져

Korean Woorimal 2004

어떤 사람들은 이에서 벗어나 쓸데없는 논쟁에 빠졌다.