1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Korean

집사는 한 사람만을 아내로 맞아야하며 자녀들이 순종하는 행복하고 원만한 가정을 이루어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

집사는 한 여자만을 아내로 가져야 하고, 자녀들과 자기 집안을 잘 다스리는 사람이어야 한다.

Korean AEB

집사는 한 아내의 남편이 되어 자녀들과 자기 가정을 잘 다스려야 합니다.

Korean Catholic 2005

봉사자들은 한 아내의 충실한 남편이어야 하고, 자녀들과 자기 집안을 잘 이끄는 사람이어야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀들과 자기 가정을 잘 다스려야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

집사는 자기 안해에게 성실해야 합니다, 그리고 그는 자기 아들딸들과 집안을 잘 돌보아야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

집사들은 한 아내의 남편이며, 자녀와 자기 가정을 잘 다스리는 사람이라야 합니다.

Korean Rentier Bible

집사(執事)들은 한 아내의 남편(男便)이 되어 자녀(子女)와 자기(自己) 집을 잘 다스리는 자(者)일지니

Korean Woorimal 2004

집사들은 한 아내의 남편이며 자녀와 자기 집안을 잘 다스리는 사람이어야 한다.