1 Timothy 3:3 — Compare Translations

Korean

술꾼이나 싸움꾼이 되어서는 안 되며 신사답고 친절하며 돈에 욕심이 없어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

술을 즐기지 아니하며, 구타하지 아니하며, 오직 관용하며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑치 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 술을 즐기지 않으며, 난폭하지 않고 부드러우며, 다투기를 좋아하지 않으며, 돈을 사랑하지 않는 사람이어야 한다.

Korean AEB

술을 많이 마시지 않으며, 싸움을 좋아하지 않고, 신사답고 평온하게 행하며, 돈을 사랑하지 말아야 합니다.

Korean Catholic 2005

술꾼이나 난폭한 사람이 아니라, 관대하고 온순하고 돈 욕심이 없으며

Korean KLB (현대인의 성경)

또 감독은 술을 좋아하거나 구타하는 일이 있어서는 안 되며 오히려 관용을 베풀고 다투지 말며 돈을 사랑하지 않고

Korean NKRV Bible 1998

술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 오직 관용하며 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 술을 많이 마시는 사람이거나, 란폭해서는 안됩니다. 그는 온화하고, 다투기를 좋아하지 않고, 돈을 사랑하지 말아야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

술을 즐기지 아니하며, 난폭하지 아니하고 너그러우며, 다투지 아니하며, 돈을 사랑하지 아니하며,

Korean Rentier Bible

술을 즐기지 아니하며 구타(毆打)하지 아니하며 오직 관용(寬容)하며 다투지 아니하며 돈을 사랑치 아니하며

Korean Woorimal 2004

술을 즐기지 않으며 폭력적이지 않으며 온유하며 싸우지 않으며 돈을 사랑하지 않으며