1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Korean

자녀들을 잘 가르치고 좋은 가풍을 세우는 가정의 주인이어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 단정함으로 복종케 하는 자라야 할지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

감독은 자기 가정을 잘 다스려, 모든 면에서 자녀들이 존경하며 복종하는 사람이어야 한다.

Korean AEB

또한 자녀들이 아버지를 존경하고 신뢰할 수 있도록 자기 가정을 잘 다스려야 합니다.

Korean Catholic 2005

자기 집안을 잘 이끌고 아주 품위 있게 자녀들을 순종시키는 사람이어야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 가정을 잘 다스려 자녀들로 깍듯이 순종하게 하는 사람이어야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 공손함으로 복종하게 하는 자라야 할지며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그는 자기를 존경하고 복종하는 아들딸들을 두면서, 자기 자신의 가족을 잘 돌보아야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

자기 가정을 잘 다스리며, 언제나 위엄을 가지고 자녀들을 순종하게 하는 사람이라야 합니다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 집을 잘 다스려 자녀(子女)들로 모든 단정(端正)함으로 복종(服從)케 하는 자(者)라야 할지며

Korean Woorimal 2004

자기 집안을 잘 다스리며 자녀들을 모든 단정함 가운데 복종하게 하는 사람이어야 한다.