1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Korean

내가 그곳에 갈 때까지 교회에서 성경을 읽고 설명하며 하나님의 말씀을 전하는 데 온 힘을 다하시오.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 갈 때까지 사람들 앞에서 성경을 읽어 들려주는 일과 간곡히 타이르는 일과 가르치는 일에 힘써라.

Korean AEB

내가 갈 때까지 열심히 성경을 읽고 사람들을 권면하며 잘 가르치십시오.

Korean Catholic 2005

내가 갈 때까지 성경 봉독과 권고와 가르침에 열중하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 갈 때까지 열심히 성경을 읽고 권면하며 가르치기 바랍니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

내가 거기에 갈 때까지, 교회에게 하나님말씀책을 읽어 주고, 믿는 사람들을 격려하고, 그리고 그들을 가르치는 것에 관심을 집중하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

내가 갈 때까지, 성경을 읽는 일과 권면하는 일과 가르치는 일에 전념하십시오.

Korean Rentier Bible

내가 이를 때까지 읽는 것과 권(勸)하는 것과 가르치는 것에 착념(着念)하라

Korean Woorimal 2004

내가 갈 때까지 그대는 성경 낭독과 설교와 가르치는 일에 전념하여라.