1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Korean

교회의 장로들이 그대의 머리에 손을 얹고 기도할 때 예언을 통해서 하나님께서 주신 능력을 소중하게 여기시오.

Korean 1961 (개역한글)

네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대가 받은 영적인 선물을 가볍게 여기지 마라. 그것은, 예언자들이 그대에 관하여 예언하고 장로들이 그대에게 손을 얹어 주었을 때에, 그대가 받은 것이다.

Korean AEB

그대가 받은 은사를 잊지 말고 잘 사용하십시오. 그것은 교회의 장로들이 그대의 머리에 손을 얹고 기도할 때, 예언을 통해 그대에게 주어진 것입니다.

Korean Catholic 2005

그대가 지닌 은사, 곧 원로단의 안수와 예언을 통하여 그대가 받은 은사를 소홀히 여기지 마십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대가 간직한 은혜의 선물을 소홀히 여겨서는 안 됩니다. 그것은 장로들의 모임에서 안수받을 때 예언의 말씀을 통해 그대에게 주어진 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

교회의 장로들이 그들의 손을 그대에게 얹었을 때, 그대에게 말해 준 예언을 통해 그대가 받은 령적인 선물을 소홀히 하지 마십시오.

Korean RNKSV (새번역)

그대 속에 있는 은사, 곧 그대가 장로들의 안수를 받을 때에 예언을 통하여 그대에게 주신 그 은사를 소홀히 여기지 마십시오.

Korean Rentier Bible

네 속에 있는 은사(恩賜) 곧 장로(長老)의 회에서 안수(按手) 받을 때에 예언(豫言)으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며

Korean Woorimal 2004

그대 속에 있는 은사, 곧 장로들의 모임에서 안수받을 때 예언을 통해 받은 은사를 소홀히 여기지 마라.