1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Korean

그런 교사들은 양심이 완전히 마비되어 천연스럽게 거짓말을 늘어놓습니다.

Korean 1961 (개역한글)

자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악마의 가르침은 위선적인 거짓말쟁이들을 통하여 온다. 이 거짓말쟁이들의 양심은 뜨거운 인두로 지져진 것처럼 완전히 무감각해져 버렸다.

Korean AEB

그런 가르침은 옳은 것과 옳지 않은 것을 구별하지 못하는 위선자들에게서 나온 것입니다. 그들의 지식은 마치 달구어진 철에 맞아 아무 소용 없게 된 것과 같습니다.

Korean Catholic 2005

양심이 마비된 거짓말쟁이들의 위선 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 가르침은 양심이 마비된 거짓말하는 위선자들에게서 나오는 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 사람들은 위선자들과 거짓말쟁이들입니다, 그리고 그들의 량심은 죽어 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러한 교훈은, 그 양심에 낙인이 찍힌 거짓말쟁이의 속임수에서 나오는 것입니다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 양심(良心)이 화인(火印) 맞아서 외식(外飾)함으로 거짓말하는 자(者)들이라

Korean Woorimal 2004

그런 가르침은 양심에 낙인찍힌 거짓말쟁이들의 속임수에서 나오는 것이다.