1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Korean

공허한 이론과 저속한 신화나 전설을 가지고 논쟁을 하면서 시간을 낭비하지 마시오. 그대의 시간과 힘을 영적인 성장을 훈련하는 데 사용하시오.

Korean 1961 (개역한글)

망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

속된 신화나 늙은 아낙네들의 이야기들은 물리쳐라. 오히려 자신을 훈련하여 경건함에 이르도록 하여라.

Korean AEB

하나님의 진리와는 다른 어리석은 이야기를 하는 사람들도 있을 것입니다. 그러한 가르침에 솔깃하지 말고, 오직 하나님을 섬기는 일에 스스로를 훈련시키십시오.

Korean Catholic 2005

저속하고 망령된 신화들을 물리치십시오. 신심이 깊어지도록 자신을 단련하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님을 모독하는 무가치한 신화를 버리고 경건한 사람이 되도록 훈련하시오.

Korean NKRV Bible 1998

망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

신앙심이 없는 사고방식과 수다스러운 녀자들의 실없는 이야기들로 론쟁하는 데 시간을 랑비하지 마십시오. 대신에 거룩해지도록 스스로를 훈련하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

저속하고 헛된 꾸며낸 이야기들을 물리치십시오. 경건함에 이르도록 몸을 훈련하십시오.

Korean Rentier Bible

망령(妄靈)되고 허탄(虛誕)한 신화(神話)를 버리고 오직 경건(敬虔)에 이르기를 연습(練習)하라

Korean Woorimal 2004

저속하고 헛되게 꾸며낸 이야기를 버리고 오직 경건에 이르도록 그대 자신을 단련하여라.