1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Korean

어떤 사람들은 장로이면서도 죄에 물든 생활을 계속하다가 결국 모든 사람에게 알려지고 맙니다. 그런 경우에 그대는 어떻게든 그 일을 잘 처리하시오. 그러나 어떤 경우는 심판날에 가서야 비로소 그 죄가 드러나게 될 때도 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들의 죄는 그 뒤를 좇나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 사람들의 죄는 명백해서 재판도 받기 전에 먼저 드러나고, 어떤 사람들의 죄는 나중에야 드러난다.

Korean AEB

어떤 사람의 죄는 심판받기도 전에 환하게 드러나지만, 그렇지 않은 경우도 있습니다.

Korean Catholic 2005

어떤 사람들의 죄는 명백하여 재판 전에 드러나고, 어떤 이들의 죄는 재판 때에야 드러납니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 사람들의 죄는 명백하게 드러나 먼저 심판을 받게 되지만 다른 사람들의 죄도 곧 드러나게 됩니다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들이 죄는 그 뒤를 따르리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

기억하십시오, 어떤 사람들의 죄는 명백해서 그들을 확실한 심판으로 끌고 갑니다. 그러나 그들의 죄가 나중까지 드러나지 않게 될 다른 사람들도 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

어떤 사람들의 죄는 명백해서, 재판을 받기 전에 먼저 드러나고, 어떤 사람들의 죄는 나중에야 드러납니다.

Korean Rentier Bible

어떤 사람들의 죄(罪)는 밝히 드러나 먼저 심판(審判)에 나아가고 어떤 사람들의 죄(罪)는 그 뒤를 좇나니

Korean Woorimal 2004

어떤 사람들의 죄는 분명해서 먼저 심판을 받고 또한 어떤 사람들의 죄는 그 다음에 심판을 받는다.