1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Korean

우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때까지 주께서 그대에게 부여한 모든 사명을 수행하고 아무에게서도 비난을 받는 일이 없도록 하시오.

Korean 1961 (개역한글)

우리 주 예수 그리스도 나타나실 때까지 점도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대는 우리 주 예수 그리스도 께서 다시 오실 때까지 티도 없고 흠도 없이 이 명령을 지켜라.

Korean AEB

우리 주 예수 그리스도가 다시 오시는 그 날까지, 아무 흠과 잘못 없이 이 명령을 잘 지켜 나가십시오.

Korean Catholic 2005

우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠 없고 나무랄 데 없이 계명을 지키십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때까지 그대는 이 명령을 잘 지켜서 흠도 없고 책망할 것이 없는 사람이 되시오.

Korean NKRV Bible 1998

우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그대가 흔들림 없이 이 명령에 따를 것을 엄하게 명령합니다. 그러면 지금부터 우리 주 예수 그리스도가 다시 오실 때까지 아무도 그대에게 잘못을 찾을 수 없을 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그대는 우리 주 예수 그리스도 께서 나타나실 때까지 그 계명을 지켜서, 흠도 없고, 책망 받을 것도 없는 사람이 되십시오.

Korean Rentier Bible

우리 주(主) 예수 그리스도 나타나실 때까지 점(點)도 없고 책망(責望) 받을 것도 없이 이 명령(命令)을 지키라

Korean Woorimal 2004

그대는 우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠도 없고 책망받을 것도 없이 이 명령을 지켜라.