1 Timothy 6:3 — Compare Translations

Korean

이를 못마땅해하는 자들도 있겠지만 이것은 주 예수 그리스도의 건전한 가르침이며 모시고 살아가는 생활의 기초입니다.

Korean 1961 (개역한글)

누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것들과 다른 교리를 가르치는 사람들이 있을 것이다. 그러나 이것들은 우리 주 예수 그리스도 의 건전한 가르침과 일치하고, 경건한 삶의 바탕이 되는 교리이다. 그러므로 누구든지 이것들을 부인하는 사람은

Korean AEB

만일 이것과 다른 가르침을 전하는 자가 있다면 그는 우리 주 예수 그리스도의 참된 가르침을 말하고 있는 것이 아닙니다. 우리 주님의 가르침은 하나님을 섬기는 바른 길을 보여 주는 것입니다.

Korean Catholic 2005

누구든지 다른 교리를 가르치고 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 신심에 부합되는 가르침을 따르지 않으면,

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 교훈을 가르치거나 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 경건에 관한 교훈을 따르지 않는 사람은

Korean NKRV Bible 1998

누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈을 따르지 아니하면

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어떤 사람들이 우리의 가르침을 반박할 수도 있습니다, 그러나 우리의 가르침은 주 예수 그리스도의 온전한 가르침들입니다. 이러한 가르침들은 거룩한 삶을 향상시킵니다.

Korean RNKSV (새번역)

누구든지 다른 교리를 가르치며, 우리 주 예수 그리스도 의 건전한 말씀과 경건에 부합되는 교훈을 따르지 않으면,

Korean Rentier Bible

누구든지 다른 교훈(敎訓)을 하며 바른 말 곧 우리 주(主) 예수 그리스도의 말씀과 경건(敬虔)에 관(關)한 교훈(敎訓)에 착념(着念)치 아니 하면

Korean Woorimal 2004

누구든지 다른 교리를 가르치고 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 경건에 부합한 교훈을 따르지 않으면