2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이에 솔로몬이 기브온 성소의 성막에서 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 치리하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 솔로몬 은 기브아 의 지방 신당에 있는 만남의 장막을 떠나 예루살렘 으로 돌아와 이스라엘 을 다스렸다.

그 뒤에 솔로몬은 기브온의 산당에 있는 회막을 떠나, 예루살렘으로 돌아가서 이스라엘을 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 기브온 산당을 떠나, 곧 만남의 천막 앞을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음에 솔로몬은 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.

Korean NKRV Bible 1998

[솔로몬의 부귀영화; 왕상10:26-29]이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 다스렸더라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에, 솔로몬 은 기브온 산당에 있는 회막에서 떠나, 예루살렘 으로 돌아와서, 이스라엘 을 다스렸다.

Korean Rentier Bible

이에 솔로몬이 기브온 산당(山堂) 회막(會幕) 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 치리(治理)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 후 솔로몬은 기브온의 산당에 있는 회막을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸습니다.