2 Chronicles 1:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

솔로몬이 왕위에 오른 다음 가장 먼저 한 일은 온 이스라엘의 대표자와 관리들을 모아놓고 여호와께 예배를 드린 것이다. 솔로몬은 온 이스라엘의 지도층을 예루살렘으로 불렀다. 군대 지휘관들과 재판관들, 열두 지파의 대표자들과 족장들이 전국에서 모이자, 솔로몬이 그들을 거느리고 기브온 언덕의 성소로 올라갔다. 그곳에는 아직도 하나님의 종 모세가 광야에서 만들었던 성막이 그대로 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 온 이스라엘의 천부장과 백부장과 재판관과 온 이스라엘의 각 방백과 족장들을 명하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 온 이스라엘, 곧 천인대장과 백인대장, 재판관들, 온 이스라엘 의 지도자들, 각 집안의 지도자들을 불렀다.

솔로몬이 이스라엘 백성의 지도자들, 즉 천부장, 백부장, 재판관, 이스라엘의 모든 지도자, 각 가문의 지도자들을 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 온 이스라엘을 불렀다. 천인대장들과 백인대장들과 판관들과 온 이스라엘의 지도자들인 가문의 우두머리들을 모두 불렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬은 모든 군 지휘관들과 재판관, 그리고 이스라엘의 정치 및 종교 지도자들을 불러 모아 그들을 이끌고 기브온 언덕으로 갔는데 그 곳은 여호와의 종 모세가 광야에서 지은 옛 성막이 있는 곳이었다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 온 이스라엘의 천부장들과 백부장들과 재판관들과 온 이스라엘의 방백들과 족장들에게 명령하여

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 온 이스라엘, 곧 천부장과 백부장과 재판관들과 온 이스라엘 의 지도자들과 각 가문의 족장들을 불렀다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 온 이스라엘의 천부장(千夫長)과 백부장(百夫長)과 재판관(裁判官)과 온 이스라엘의 각(各) 방백(方伯)과 족장(族長)들을 명(命)하고

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 온 이스라엘의 천부장들, 백부장들, 재판관들, 온 이스라엘의 지도자들과 집안의 우두머리들을 불렀습니다.