2 Chronicles 10:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 유다 땅의 모든 성읍에 살던 이스라엘 사람들은 르호보암을 왕으로 모셨다. 다윗의 왕조에 충성하는 유다 땅의 이스라엘 사람들만이 이제 참된 이스라엘 백성으로 남게 된 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 유다 의 여러 성읍에 살고 있는 이스라엘 자손은 여전히 르호보암 이 다스렸다.

그러나 유다의 여러 마을에 사는 이스라엘 백성은 르호보암을 섬겼습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 유다의 성읍들에 살고 있는 이스라엘 자손들은 르하브암이 다스리게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 유다 지역에 사는 사람들은 르호보암을 계속 왕으로 모셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손들에게는 르호보암이 그들의 왕이 되었더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 유다 의 여러 성읍에 살고 있는 이스라엘 자손은 르호보암 의 통치 아래에 남아 있었다.

Korean Rentier Bible

그러나 유다 성읍(城邑)들에 사는 이스라엘 자손(子孫)에게는 르호보암이 그 왕(王)이 되었더라

Korean Woorimal 2004

그러나 유다 성들에 살고 있던 이스라엘 백성들은 아직 르호보암의 다스림을 받았습니다.