2 Chronicles 11:12 — Compare Translations

Korean

그는 또 방패와 창 같은 무기들도 배치하여 항상 국경선의 성읍들을 견고하게 지켰다. 그는 이와같이 유다와 베냐민 지역의 군사 통치권을 튼튼하게 확보하였다.

Korean 1961 (개역한글)

각 성읍에 방패와 창을 두어 심히 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또 모든 성읍에 방패와 창을 마련해 두어 성읍들을 아주 튼튼하게 하였다. 이렇게 유다 와 베냐민 은 르호보암 의 차지가 되었다.

Korean AEB

그리고 르호보암은 모든 성에 방패와 창을 두어, 그 성들을 강하게 만들었습니다. 르호보암은 유다와 베냐민의 모든 성에 사는 백성을 자기 밑에 두고 다스렸습니다.

Korean Catholic 2005

또 그 모든 성읍에 큰 방패와 창을 갖추어 놓고 그곳들을 매우 튼튼하게 만들었다. 그래서 유다와 벤야민이 그의 지배 아래 남게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 각 성의 병기고에는 방패와 창을 확보하여 그 성들을 아주 튼튼하게 하였다. 이런 식으로 그는 유다와 베냐민 지파를 다스렸다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 성읍에 방패와 창을 두어 매우 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라

Korean RNKSV (새번역)

각 성읍마다 방패와 창을 마련하여 두어, 성읍들을 크게 강화하였다. 이렇게 유다 와 베냐민 은 르호보암 의 통치하에 들어갔다.

Korean Rentier Bible

각(各) 성읍(城邑)에 방패(防牌)와 창(槍)을 두어 심(甚)히 강(强)하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속(屬)하였더라

Korean Woorimal 2004

르호보암은 이 모든 성들에 방패와 창을 두어 강하게 했습니다. 이렇게 유다와 베냐민은 르호보암에게 속했습니다.