2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Korean

[제사장과 레위인들의 이주] 북쪽의 이스라엘 지역에 살던 제사장들과 레위 사람들이 모두 남하하여 르호보암에게로 넘어왔다.

Korean 1961 (개역한글)

온 이스라엘의 제사장과 레위 사람이 그 모든 지방에서부터 르호보암에게 돌아오되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 전 지역에 걸쳐 모든 제사장과 레위 사람들이 자기들이 살던 곳을 떠나 르호보암 에게 왔다.

Korean AEB

이스라엘 모든 땅의 제사장과 레위 사람들이 르호보암에게로 왔습니다.

Korean Catholic 2005

온 이스라엘에 있던 사제들과 레위인들이 저마다 살던 고장을 모두 버리고 르하브암에게 넘어왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 이스라엘 땅에 있던 모든 제사장들과 레위 사람들이 고향을 버리고 유다와 예루살렘으로 이주해 왔다. 이것은 여로보암과 그의 아들들이 그들을 파면하여 여호와의 제사장 일을 못하도록 했기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[제사장들과 레위인들이 유다로 오다]온 이스라엘의 제사장들과 레위 사람들이 그들의 모든 지방에서부터 르호보암에게 돌아오되

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 전국에 있던 제사장들과 레위 사람들이 모두 자기들이 살던 지역을 떠나, 르호보암 에게로 왔다.

Korean Rentier Bible

온 이스라엘의 제사장(祭司長)과 레위 사람이 그 모든 지방(地方)에서부터 르호보암에게 돌아오되

Korean Woorimal 2004

온 이스라엘의 제사장들과 레위 사람들이 자기들이 살던 지역을 떠나 르호보암에게 왔습니다.