2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Korean

여로보암은 숫염소와 송아지 모양으로 온갖 신상을 전국에 만들어 놓고 제멋대로 제사장들을 세워 제물을 바치게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여로보암이 여러 산당과 수염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 스스로 제사장들을 세움이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여로보암 은 지방 신당들과 자기가 만든 염소와 송아지 우상들을 위해 자기가 뽑은 제사장들을 세웠다.

Korean AEB

여로보암은 자기 마음대로 제사장을 뽑았습니다. 그리고 그들에게 자기가 만든 염소 우상과 소 우상을 섬기게 했습니다.

Korean Catholic 2005

산당들을 위하여, 그리고 염소 귀신과 자기가 만든 송아지들을 위하여 직접 사제들을 세웠기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 여로보암은 자기가 만든 수염소와 송아지 우상에게 제사하고 산당에서 섬길 제사장들을 제멋대로 임명하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여로보암이 여러 산당과 숫염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 친히 제사장들을 세움이라

Korean RNKSV (새번역)

따로 제사장들을 세워서, 여러 산당에서 숫염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 섬기게 하였기 때문이다.

Korean Rentier Bible

여로보암이 여러 산당(山堂)과 수염(鬚髥)소 우상(偶像)과 자기(自己)가 만든 송아지 우상(偶像)을 위(爲)하여 스스로 제사장(祭司長)들을 세움이라

Korean Woorimal 2004

여로보암은 자기를 위해 스스로 제사장들을 세우고 산당에다 자기가 만든 숫염소 우상과 송아지 우상들을 섬기게 했습니다.