2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

르호보암은 열여덟명의 아내와 예순 명의 첩을 두었는데 이들에게서 낳은 자식은 아들이 스물여덟 명이고 딸이 예순 명이었다. 그는 이 모든 여인들 가운데서 마아가를 가장 사랑하였다.

Korean 1961 (개역한글)

르호보암이 아내 십 팔과 첩 육십을 취하여 아들 이십 팔과 딸 육십을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩보다 더 사랑하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르호보암 은 어떤 다른 아내나 후궁보다 압살롬 의 딸 마아가 를 더욱 사랑하였다. 그는 모두 합해 아내 열여엷 명과 후궁 육십 명을 두어 아들 스물여덟 명과 딸 육십 명을 얻었다.

르호보암은 다른 아내들과 첩들보다 마아가를 더 사랑했습니다. 르호보암에게는 아내 십팔 명과 첩 육십 명이 있었고, 아들 이십팔 명과 딸 육십 명이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

르하브암은 아내 열여덟 명과 소실 예순 명을 거느리고 아들 스물여덟 명과 딸 예순 명을 두었지만, 아비살롬의 딸 마아카를 어떤 아내나 소실보다 더 사랑하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르호보암은 아내 18명과 첩 60명을 거느리고 살면서 28명의 아들과 60명의 딸을 낳았으며 그 모든 아내와 첩 가운데서도 그는 특별히 마아가를 사랑하였다.

Korean NKRV Bible 1998

르호보암은 아내 열여덟 명과 첩 예순 명을 거느려 아들 스물여덟 명과 딸 예순 명을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩보다 더 사랑하여

Korean RNKSV (새번역)

르호보암 은 아내 열여덟 명과 첩 예순 명을 거느렸고, 그들에게서 아들 스물여덟 명과 딸 육십 명을 보았지만, 그는 다른 아내들이나 첩들보다 압살롬 의 딸 마아가 를 더욱 사랑하였다.

Korean Rentier Bible

르호보암이 아내 십팔(十八)과 첩(妾) 육십(六十)을 취(娶)하여 아들 이십팔(二十八)과 딸 육십(六十)을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩(妻妾)보다 더 사랑하여

Korean Woorimal 2004

르호보암은 다른 아내들과 첩들보다 압살롬의 딸 마아가를 더욱 사랑했습니다. 그는 아내가 18명, 첩이 60명이었으며 아들이 28명, 딸이 60명이었습니다.