2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Korean

[르호보암이 요새를 건설하다] 르호보암은 예루살렘의 왕궁에서 통치하였다. 그는 주로 애굽과 블레셋과 에돔의 침공을 막기 위하여 유다와 베냐민 지역에 요새 성읍들을 건설하였는데 베들레헴, 에담, 드고아, 벧술, 소고, 아둘람, 가드, 마레사, 십, 아도라임, 라기스, 아세가는 모두 유다의 남쪽과 서쪽에 위치하였고, 소라와 아얄론은 북방의 방어진지로 베냐민 지파에 속해 있었다. 그 밖에도 헤브론이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르호보암 은 예루살렘 에 살면서 유다 지방의 성읍들을 요새로 만들었다.

Korean AEB

르호보암은 예루살렘에 살면서, 유다의 여러 성을 요새로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

르하브암은 예루살렘에 살면서 유다에 요새 성읍들을 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르호보암은 예루살렘에 머물러 있으면서 유다 땅에 방비성을 건축하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[르호보암이 요새를 만들다]르호보암이 예루살렘에 살면서 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니

Korean RNKSV (새번역)

르호보암 은 예루살렘 에 자리잡고 살면서, 유다 지방의 성읍들을 요새로 만들었다.

Korean Rentier Bible

르호보암이 예루살렘에 거(居)하여 유다 땅에 방비(防備)하는 성읍(城邑)들을 건축(建築)하였으니

Korean Woorimal 2004

르호보암은 예루살렘에 살면서 유다를 지키기 위해 성들을 건축했는데