2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[르호보암이 여호와를 버리다] 르호보암은 그의 통치권이 유다에서 보장되고 세력이 막강해지자 더 이상 여호와의 율법에 따라 살지 않았다. 온 백성도 그를 본받아 여호와를 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

르호보암이 나라가 견고하고 세력이 강하매 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르호보암 은 자신의 왕위가 튼튼해지고 세력이 강해지자 주의 율법을 저버렸다. 그리고 온 이스라엘 도 그의 뒤를 따랐다.

르호보암은 강한 왕이 되고 나라도 견고하게 세웠습니다. 그러자 온 이스라엘 백성은 여호와의 가르침을 저버리기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

르하브암은 왕권이 튼튼해지고 힘이 커지자, 주님의 율법을 저버렸다. 온 이스라엘도 그를 따랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 르호보암은 왕으로서의 위치가 확고해지고 세력이 강해지자 여호와를 버렸으며 백성들도 그를 본받아 여호와의 법에 따르지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

[이집트의 유다 침략; 왕상14:25-28]르호보암의 나라가 견고하고 세력이 강해지매 그가 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라

Korean RNKSV (새번역)

르호보암 은 왕위가 튼튼해지고 세력이 커지자, 주님의 율법을 저버렸다. 온 이스라엘 도 그를 본받게 되었다.

Korean Rentier Bible

르호보암이 나라가 견고(堅固)하고 세력(勢力)이 강(强)하매 여호와의 율법(律法)을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라

Korean Woorimal 2004

르호보암의 나라가 든든해지고 힘이 강해지자 그는 여호와의 율법을 버렸습니다. 온 이스라엘이 그를 본받았습니다.