2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Korean

[르호보암에 대하여 끝맺는 말] 르호보암의 행적에 대하여 더 말할 수 있는 것은 처음부터 끝까지 예언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 쓴 족보에서 읽을 수 있다. 르호보암과 여로보암은 끊임없이 서로 전쟁을 벌였다.

Korean 1961 (개역한글)

르호보암의 시종 행적은 선지자 스마야와 선견자 잇도의 족보책에 기록되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르호보암 이 다스리는 동안에 일어난 일들은 처음부터 끝까지 예언자 스마야 의 역사책과 선견자 잇도 의 역사책에 모두 기록되어 있다. 르호보암 과 여로보암 사이에 전쟁이 끊이지 않았다.

Korean AEB

르호보암이 한 일은 처음부터 끝까지, 예언자 스마야와 선견자 잇도가 쓴 역사책에 적혀 있습니다. 르호보암과 여로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

르하브암의 행적은 처음부터 끝까지 스마야 예언자와 이또 환시가의 기록에 쓰여 있지 않은가? 르하브암과 예로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

르호보암이 행한 모든 일은 예언자 스마야와 잇도가 쓴 족보책에 상세히 기록되어 있다. 그리고 르호보암과 여로보암 사이에는 끊임없는 전쟁이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

르호보암의 처음부터 끝까지의 행적은 선지자 스마야와 선견자 잇도의 족보 책에 기록되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라

Korean RNKSV (새번역)

르호보암 의 행적은 처음부터 끝까지, ‘ 스마야 예언자의 역사책’과 ‘ 잇도 선견자의 역사책’에 기록되어 있다. 르호보암 과 여로보암 은 사는 날 동안, 그들은 늘 싸웠다.

Korean Rentier Bible

르호보암의 시종(始終) 행적(行蹟)은 선지자(先知者) 스마야와 선견자(先見者) 잇도의 족보책(族譜冊)에 기록(記錄)되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상(恒常) 전쟁(戰爭)이 있으니라

Korean Woorimal 2004

르호보암이 한 일은 처음부터 끝까지 예언자 스마야의 기록과 선견자 잇도의 족보에 적혀 있습니다. 르호보암과 여로보암 사이에 늘 싸움이 있었습니다.