2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Korean

이때 시삭은 1200대의 전차와 6만 명의 기마병을 거느렸고 그의 뒤에는 또 그를 지원하는 수많은 북아프리카의 ㄱ) 리비아 용병들과 수키 족속의 용병들과 구스 족속의 용병들이 뒤따르고 있었다. (ㄱ. 원문에는 룹과 숩)

Korean 1961 (개역한글)

저에게 병거가 일천 이백승이요 마병이 육만이며 애굽에서 좇아 나온 무리 곧 훔과 숩과 구스 사람이 불가승수라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 전차 천 이백 대와 기병 육만을 거느리고 올라왔다. 그가 이집트 에서 이끌고 온 군사는 이루 다 헤아릴 수 없을 만큼 많았는데 그들은 리비아 사람과 숩 사람과 구스 사람들이었다.

Korean AEB

시삭은 전차 천이백 대와 기마병 육만 명을 거느리고 왔습니다. 그는 셀 수도 없이 많은 리비아와 숙과 에티오피아의 군대를 이끌고 이집트에서 쳐들어왔습니다.

Korean Catholic 2005

병거 천이백 대와 기병 육만, 거기에다 수없이 많은 리비아군과 수키군과 에티오피아군이 그와 함께 이집트에서 올라왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 전차 1,200대와 마병 60,000명과 그리고 리비아, 숙, 이디오피아 사람을 포함한 무수한 이집트 보병을 이끌고 와서

Korean NKRV Bible 1998

그에게 병거가 천이백 대요 마병이 육만 명이며 애굽에서 그와 함께 온 백성 곧 리비아와 숙과 구스 사람이 헤아릴 수 없이 많더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 병거 천이백 대, 기병 육만 명, 거기에다가 이루 헤아릴 수 없이 많은 리비아 와 숩 과 에티오피아 군대를 이끌고 이집트 에서 쳐들어 왔다.

Korean Rentier Bible

저에게 병거(兵車)가 일천(一千) 이백승(二百乘)이요 마병(馬兵)이 육만(六萬)이며 애굽에서 좇아나온 무리 곧 훔과 숩과 구스 사람이 불가승수(不可勝數)라

Korean Woorimal 2004

전차 1,200대, 기마병 6만 명을 비롯해 셀 수 없이 많은 리비아, 숩, 에티오피아 사람들이 이집트와 함께 공격했습니다.