2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그래서 시삭이 예루살렘으로 밀고 들어왔다. 그는 성전의 보물창고와 왕궁의 보물창고를 모조리 털어 갔다. 또 솔로몬이 만들어 두었던 금방패들도 남김없이 가지고 갔다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 솔로몬의 만든 금방패도 빼앗은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 왕 시삭 은 예루살렘 을 공격하여 주의 성전과 왕궁의 창고에 있는 보물들을 빼앗아 갔다. 그는 솔로몬 이 만든 금방패들을 비롯하여 모든 것을 다 가져갔다.

이집트의 왕 시삭은 예루살렘을 공격하여 여호와의 성전과 왕궁에서 보물을 빼앗아 갔습니다. 그는 하나도 남김없이 다 털어 갔습니다. 솔로몬이 만든 금방패까지 다 가져갔습니다.

Korean Catholic 2005

이집트 임금 시삭은 예루살렘에 올라와서, 주님의 집에 있는 보물과 왕궁의 보물을 가져갔다. 모조리 가져가 버렸다. 또한 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트의 시삭왕이 예루살렘을 침략하여 성전과 궁전의 모든 보물과 솔로몬이 만든 금방패를 모조리 약탈해 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전 보물과 왕궁의 보물을 모두 빼앗고 솔로몬이 만든 금 방패도 빼앗은지라

Korean RNKSV (새번역)

이집트 의 시삭 왕이 예루살렘 을 치러 올라와서, 주님의 성전 보물과 왕실 보물을 하나도 남기지 않고 다 털어 갔다. 솔로몬 이 만든 금방패들도 가져 갔다.

Korean Rentier Bible

애굽 왕(王) 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전(殿) 보물(寶物)과 왕궁(王宮)의 보물(寶物)을 몰수(沒數)히 빼앗고 솔로몬의 만든 금방패(金防牌)도 빼앗은지라

Korean Woorimal 2004

이집트 왕 시삭은 예루살렘을 공격하면서 여호와의 성전의 보물들과 왕궁의 보물들을 다 빼앗아 버렸습니다. 그는 솔로몬이 만든 금 방패도 빼앗았습니다.