2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Korean

이렇게 이스라엘 군대가 지고 유다 군대가 승리하게 된 것은 유다 백성이 그들의 하나님 여호와를 의지하였기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이기었으니 이는 저희가 그 열조의 하나님 여호와를 의지하였음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이때에 이스라엘 군이 패하고 유다 군이 승리를 거둔 것은 유다 가 그들의 조상의 주 하나님을 의지하였기 때문이다.

Korean AEB

이렇게 이스라엘 백성이 싸움에서 지고 유다 백성이 이겼습니다. 유다 백성이 이긴 것은 그들이 그들의 조상의 하나님이신 여호와를 의지했기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

그때에 이스라엘 자손들이 굴욕을 당하고 유다 자손들이 이기게 된 것은, 유다 자손들이 주 저희 조상들의 하느님께 의지하였기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 그들 조상의 하나님 여호와를 의지했던 유다 사람들은 이스라엘을 쳐부수고 도주하는 여로보암의 군대를 추격하여 그들의 성인 벧엘, 여사나, 에브론, 그리고 이 성들의 주변 일대를 모두 점령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 그들의 조상들의 하나님 여호와를 의지하였음이라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 이스라엘 군이 항복하고 유다 군이 이긴 것은, 유다 가 주 조상의 하나님을 의지하였기 때문이다.

Korean Rentier Bible

그 때에 이스라엘 자손(子孫)이 항복하고 유다 자손(子孫)이 이기었으니 이는 저희가 그 열조(列祖)의 하나님 여호와를 의지(依支)하였음이라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 군사들은 그 일로 완전히 항복하게 됐고 유다 사람들은 그 조상들의 하나님 여호와께 의지해 승리를 거뒀습니다.