2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

Korean

아비야는 여로보암을 계속 추격하여 벧엘과 여사나와 에브론과 그 성읍들에 딸린 주변 마을들을 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비야가 여로보암을 쫓아가서 그 성읍들을 빼앗았으니 곧 벧엘과 그 동네와 여사나와 그 동네와 에브론과 그 동네라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 는 여로보암 을 뒤쫓아 가서 베델 과 여사나 와 에브론 성읍과 그 둘레 마을들을 빼앗았다.

Korean AEB

아비야의 군대가 여로보암의 군대를 뒤쫓았습니다. 아비야의 군대는 여로보암에게서 벧엘과 여사나와 에브론 성과 그 주변 마을들을 빼앗았습니다.

Korean Catholic 2005

아비야는 예로보암을 뒤쫓아 가서, 그의 성읍들, 곧 베텔과 거기에 딸린 마을들, 여사나와 거기에 딸린 마을들, 에프론과 거기에 딸린 마을들을 점령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(18절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

아비야가 여로보암을 쫓아가서 그의 성읍들을 빼앗았으니 곧 벧엘과 그 동네들과 여사나와 그 동네들과 에브론과 그 동네들이라

Korean RNKSV (새번역)

아비야 는 여로보암 을 뒤쫓아 가서, 그의 성읍들, 곧 베델 과 그 주변 마을들, 여사나 와 그 주변 마을들, 에브론 과 그 주변 마을들을 빼앗았다.

Korean Rentier Bible

아비야가 여로보암을 쫓아가서 그 성읍(城邑)들을 빼앗았으니 곧 벧엘과 그 동네와 여사나와 그 동네와 에브론과 그 동네라

Korean Woorimal 2004

아비야는 여로보암을 쫓아가서 벧엘, 여사나, 에브론 성과 그 주변 마을을 빼앗았습니다.