2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Korean

그리하여 아비야의 생전에는 여로보암이 세력을 전처럼 다시 회복하지 못하다가 마침내 여호와의 벌을 받고 즉사하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비야 때에 여로보암이 다시 강성하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여로보암 은 아비야 가 살아 있는 동안 다시는 힘을 되찾지 못하였다. 주께서 그를 치시므로 그가 죽었다.

Korean AEB

여로보암은 아비야가 살아 있는 동안에는 다시 더 강해지지 못했습니다. 여호와께서 여로보암을 치시니, 여로보암이 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

예로보암은 아비야 생전에 힘을 회복하지 못하였으며, 주님께서 그를 치시니 그가 죽고 말았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 여로보암왕은 아비야가 살아 있는 동안 다시 힘을 회복하지 못하고 있다가 여호와께서 치시자 죽고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

아비야 때에 여로보암이 다시 강성하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고

Korean RNKSV (새번역)

여로보암 은 아비야 생전에 다시 힘을 회복하지 못하고, 주님께 벌을 받아서 죽고 말았다.

Korean Rentier Bible

아비야 때에 여로보암이 다시 강성(强盛)하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고

Korean Woorimal 2004

여로보암은 아비야 시대에 세력을 되찾지 못했으며 여호와께서 그를 치심으로 말미암아 죽었습니다.