2 Chronicles 13:21 — Compare Translations

Korean

그러나 아비야는 여호와의 복을 받아 세력이 강해지고 집안도 융성하여 열네 명의 아내에게서 스물두 명의 아들과 열여섯 명의 딸을 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

아비야는 점점 강성하며 아내 열 넷을 취하여 아들 스물 둘과 딸 열 여섯을 낳았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 아비야 는 점점 강해졌다. 그는 아내 열네 명을 두고 아들 스물두 명과 딸 열여섯 명을 낳았다.

Korean AEB

반면 아비야는 매우 강해졌습니다. 아비야는 십사 명의 여자와 결혼하여 아들 이십이 명과 딸 십육 명을 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 아비야는 세력이 커졌다. 그는 아내 열넷을 거느리고 아들 스물둘과 딸 열여섯을 두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

반면에 유다의 아비야왕은 아주 막강해졌다. 그는 14명의 아내를 거느리고 22명의 아들과 16명의 딸을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

아비야는 점점 강성하며 아내 열넷을 거느려 아들 스물둘과 딸 열여섯을 낳았더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 아비야 는 더 강해졌다. 그는 아내 열넷을 두었으며, 아들 스물둘과 딸 열여섯을 낳았다.

Korean Rentier Bible

아비야는 점점(漸漸) 강성(强盛)하며 아내 열 넷을 취(取)하여 아들 스물 둘과 딸 열 여섯을 낳았더라

Korean Woorimal 2004

그러나 아비야는 점점 힘이 커졌습니다. 그는 14명의 아내를 얻어 22명의 아들들과 16명의 딸들을 두었습니다.