2 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Korean

40만 명의 정예 부대를 이끌고 공격해 들어갔다. 여로보암은 80만 명의 정예 부대를 이끌고 대치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비야는 택한 바 싸움에 용맹한 군사 사십만으로 싸움을 예비하였고 여로보암은 택한 바 큰 용사 팔십만으로 대진한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 는 용감한 군인 사십만 명을 이끌고 싸우러 나갔고, 여로보암 도 용맹스러운 군인 팔십만 명을 이끌고 아비야 와 맞서 전열을 갖추었다.

Korean AEB

아비야는 뛰어난 군인 사십만 명을 이끌고 전쟁터로 나갔고, 여로보암도 뛰어난 군인 팔십만 명을 이끌고 아비야와 싸울 준비를 했습니다.

Korean Catholic 2005

아비야는 전투에 능한 정예 용사 사십만을 이끌고 싸우러 나갔고, 그에게 맞서 예로보암은 정예 용사 팔십만을 거느리고 전열을 갖추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아비야는 40만 병력을 동원하고 여로보암은 80만 병력을 이끌고 출전하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아비야는 싸움에 용감한 군사 사십만 명을 택하여 싸움을 준비하였고 여로보암은 큰 용사 팔십만 명을 택하여 그와 대진한지라

Korean RNKSV (새번역)

아비야 는 전쟁에 용감한 군인 사십만을 뽑아 싸우러 나갔고, 여로보암 역시 정예 군인 팔십만을 뽑아서 맞섰다.

Korean Rentier Bible

아비야는 택(擇)한 바 싸움에 용맹(勇猛)한 군사(軍士) 사십(四十) 만으로 싸움을 예비(豫備)하였고 여로보암은 택(擇)한바 큰 용사(勇士) 팔십만(八十萬)으로 대진(對陣)한지라

Korean Woorimal 2004

아비야는 40만 명의 용사들을 데리고 싸움터로 나갔고 여로보암은 80만 명의 큰 군대로 그를 맞섰습니다.