2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Korean

[아비야의 연설] 양쪽 군대가 서로 대치하고 있을 때에, 아비야가 에브라임 산지의 스마라임산으로 올라가서 외쳤다. `여로보암과 모든 이스라엘 백성들아, 내 말을 똑똑히 들어라!

Korean 1961 (개역한글)

아비야가 에브라임산 중 스마라임산 위에 서서 가로되 여로보암과 이스라엘 무리들아 다 들으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 는 에브라임 산간지역에 있는 스마라임 산 위에 서서 말하였다. “ 여로보암 과 온 이스라엘 은 내 말을 들으라.

Korean AEB

아비야가 에브라임 산지의 스마라임 산 위에 서서 말했습니다. “여로보암과 모든 이스라엘아, 내 말을 들어라.

Korean Catholic 2005

그때에 아비야가 에프라임 산악 지방에 있는 츠마라임 산 위에 서서 말하였다. "예로보암과 온 이스라엘은 내 말을 들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 에브라임 산간 지대에서 맞섰을 때 아비야는 스마라임산으로 올라가 여로보암과 이스라엘군을 향해 외쳤다. `너희는 내 말을 들어라!

Korean NKRV Bible 1998

아비야가 에브라임 산 중 스마라임 산 위에 서서 이르되 여로보암과 이스라엘 무리들아 다 들으라

Korean RNKSV (새번역)

아비야 가 에브라임 산간지역에 있는 스마라임 산 위에 서서 소리쳤다. “ 여로보암 과 온 이스라엘 은 내가 하는 말을 들어라.

Korean Rentier Bible

아비야가 에브라임산(山) 중(中) 스마라임산(山) 위에 서서 가로되 여로보암과 이스라엘 무리들아 다 들으라

Korean Woorimal 2004

아비야는 에브라임 산지의 스마라임 산 위에 서서 말했습니다. “여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 잘 들으라.