2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Korean

그런데도 솔로몬의 신하였던 여로보암은 주인을 배반하고 스스로 왕이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗의 아들 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 일어나 그 주를 배반하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데도 다윗 의 아들 솔로몬 의 신하였던 느밧 의 아들 여로보암 이 자기 주인에게 반역하였다.

Korean AEB

그러나 솔로몬의 신하들 가운데 한 사람인 느밧의 아들 여로보암이 자기 주인을 배반했다.

Korean Catholic 2005

그런데도 다윗의 아들 솔로몬의 신하, 느밧의 아들 예로보암이 일어나 자기 주군에게 반역하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 왕 여로보암은 우리 할아버지 솔로몬왕의 신하였음에도 불구하고 자기 주인을 배반하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기의 주를 배반하고

Korean RNKSV (새번역)

그런데 다윗 의 아들 솔로몬 의 신하였던 느밧 의 아들 여로보암 이 일어나서, 자기 임금에게 반역하였다.

Korean Rentier Bible

다윗의 아들 솔로몬의 신복(臣僕) 느밧의 아들 여로보암이 일어나 그 주(主)를 배반(背叛)하고

Korean Woorimal 2004

그러나 다윗의 아들 솔로몬의 신하였던 느밧의 아들 여로보암이 그 주인에게 반역을 저질렀다.