2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Korean

아비야가 죽어 다윗성에 안장되자 그의 아들 아사가 왕위에 올랐다. [아사의 평화시대] 아사의 40년에 이르는 통치기간 중 10년 동안은 나라가 평화를 누렸다.

Korean 1961 (개역한글)

아비야가 그 열조와 함께 자매 다윗성에 장사되고 그 아들 아사가 대신하여 왕이 되니 그 시대에 그 땅이 십년을 평안하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비야 는 죽어서 다윗 성에 묻히고 그의 아들 아사 가 뒤를 이어 왕이 되었다. 아사 가 다스리는 십 년 동안은 나라가 평화로웠다.

Korean AEB

아비야가 죽어 다윗 성에 묻혔습니다. 아비야의 아들 아사가 그의 뒤를 이어 왕이 되었습니다. 아사의 시대에 십 년 동안, 그 땅에 평화가 있었습니다.

Korean Catholic 2005

아비야는 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗 성에 묻히고, 그의 아들 아사가 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 아사 시대 십 년 동안 나라는 평온하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아비야왕은 죽어 다윗성에 장사되었고 그의 아들 아사가 왕위를 계승하였다. 그 후로 10년 동안은 그 땅이 평안을 누렸다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다 왕 아사의 통치]아비야가 그의 조상들과 함께 누우매 다윗 성에 장사되고 그의 아들 아사가 대신 하여 왕이 되니 그의 시대에 그의 땅이 십 년 동안 평안하니라

Korean RNKSV (새번역)

아비야 가 죽어서, 그의 조상들과 함께 잠드니, ‘ 다윗 성’에 장사하였고, 그의 아들 아사 가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다. 아사 가 다스리던 십 년 동안은 나라가 조용하였다.

Korean Rentier Bible

아비야가 그 열조(列祖)와 함께 자매(姉妹) 다윗성(城)에 장사(葬事)되고 그 아들 아사가 대신(代身)하여 왕(王)이 되니 그 시대에 그 땅이 십 년(年)을 평안(平安)하니라

Korean Woorimal 2004

아비야는 그 조상들과 함께 잠들었고 다윗의 성에 묻혔습니다. 그리고 그 아들 아사가 뒤를 이어 왕이 됐고 그의 시대에 나라가 10년 동안 평안했습니다.