2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아사왕이 전군을 거느리고 나아가 마레사의 북쪽에 있는 스바다 골짜기에서 전투 태세로 대치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아사가 마주 나아가서 마레사의 스바다 골짜기에 진치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아사 는 그를 맞아 싸우려고 나가 마레사 에서 가까운 스바다 골짜기에 진을 쳤다.

아사가 세라와 맞서 싸우려고, 마레사의 스바다 골짜기에서 싸움을 준비했습니다.

Korean Catholic 2005

아사도 그에게 맞서려고 나가 마레사의 츠파타 골짜기에서 전열을 갖추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 아사는 그들과 맞서 싸우기 위해 나가서 마레사 근처의 스바다 골짜기에 포진하고

Korean NKRV Bible 1998

아사가 마주 나가서 마레사의 스바다 골짜기에 전열을 갖추고

Korean RNKSV (새번역)

아사 가 그를 맞아 싸우려고 나아가, 마레사 의 스바다 골짜기에 진을 치고,

Korean Rentier Bible

아사가 마주 나아가서 마레사의 스바다 골짜기에 진(陣) 치고

Korean Woorimal 2004

아사가 그를 맞서 싸우러 나갔고 마레사의 스바다 골짜기에서 진을 치고 싸울 태세를 갖추었습니다.