2 Chronicles 14:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 또 그 지역에 천막생활을 하면서 짐승을 치는 유목민들도 습격하여 양떼와 낙타를 빼앗아 몰고 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean 1961 (개역한글)

또 짐승 지키는 천막을 치고 양과 약대를 많이 이끌고 예루살렘으로 돌아왔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 가축을 치는 사람들이 천막을 치고 머무는 곳을 덮쳐서 많은 양과 염소와 낙타를 빼앗았다. 그런 다음 그들은 예루살렘 으로 돌아왔다.

아사의 군대는 목자들의 천막도 공격했습니다. 거기에서 양과 낙타를 많이 빼앗았습니다. 그런 다음에 그들은 예루살렘으로 돌아왔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 가축 치는 자들의 천막도 쳐서 많은 양과 낙타를 끌고 나왔다. 그런 다음에 그들은 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 그 지방의 목장도 습격하여 많은 양과 낙타를 끌고 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean NKRV Bible 1998

또 짐승 지키는 천막을 치고 양과 낙타를 많이 이끌고 예루살렘으로 돌아왔더라

Korean RNKSV (새번역)

또 가축들을 지키는 자들의 장막을 덮쳐서 많은 양과 낙타를 사로잡았다. 그런 다음에야 예루살렘 으로 돌아왔다.

Korean Rentier Bible

또 짐승 지키는 천막(天幕)을 치고 양(羊)과 약대를 많이 이끌고 예루살렘으로 돌아왔더라

Korean Woorimal 2004

그들은 또 가축을 치는 사람들의 천막을 공격해 양들과 염소들과 낙타들을 빼앗아 예루살렘으로 돌아왔습니다.