2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Korean

그는 이방신들의 제사처와 분향 제단들도 유다의 모든 성읍에서 없애 버렸다. 아사가 이토록 철저한 종교개혁을 하는 동안에 온 나라가 평안하였다.

Korean 1961 (개역한글)

또 유다 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없이하매 나라가 그 앞에서 평안함을 얻으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 그는 유다 의 모든 성읍에서 지방 산당들과 분향단을 없애 버렸다. 그가 다스리는 동안 나라는 평화로웠다.

Korean AEB

아사는 유다의 모든 마을에서 산당과 향 제단을 없애 버렸습니다. 그리하여 아사가 왕으로 있는 동안에는 평화가 있었습니다.

Korean Catholic 2005

또한 유다의 모든 성읍에서 산당들과 분향 제단들을 없애 버렸다. 그리하여 그가 다스리는 동안 왕국이 평온하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 유다의 모든 성에서 산당의 태양상과 향단을 없애 버렸다. 그래서 유다가 그의 통치하에서 평안을 누리게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 유다 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없애매 나라가 그 앞에서 평안함을 누리라

Korean RNKSV (새번역)

또 유다 의 모든 성읍에서 산당과 태양상을 없애 버렸다. 그의 통치 아래 나라는 조용하였다.

Korean Rentier Bible

또 유다 모든 성읍(城邑)에서 산당(山堂)과 태양상(太陽像)을 없이하매 나라가 그 앞에서 평안(平安)함을 얻으니라

Korean Woorimal 2004

아사는 유다의 모든 성들에서 산당과 태양상을 없애 버렸고 그의 다스림 아래 나라가 평안했습니다.