2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Korean

[세라를 물리친 아사] 그런데 그때 구스 사람 세라가 남쪽에서 100만 명의 대군과 300대의 전차를 몰고 유다로 침공하여 마레사에까지 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

구스 사람 세라가 저희를 치려하여 군사 백만과 병거 삼백승을 거느리고 마레사에 이르매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구스 사람 세라 가 큰 군대 와 전차 삼백 대를 이끌고 마레사 까지 쳐들어왔다.

Korean AEB

에티오피아 사람 세라가 아사의 군대와 싸우러 왔습니다. 세라에게는 많은 군대와 전차 삼백 대가 있었습니다. 세라의 군대가 마레사 마을까지 왔습니다.

Korean Catholic 2005

그즈음에 에티오피아 사람 제라가 군사 백만과 병거 삼백 대를 이끌고 그들을 치러 나와 마레사까지 다다랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이티오피아 사람 세라가 100만 명의 병력과 300대의 전차를 이끌고 유다를 침략하여 마레사까지 쳐들어왔다.

Korean NKRV Bible 1998

구스 사람 세라가 그들을 치려 하여 군사 백만 명과 병거 삼백 대를 거느리고 마레사에 이르매

Korean RNKSV (새번역)

에티오피아 사람 세라 가 유다 를 치려고, 백만 대군에 병거 삼백 대를 이끌고 쳐들어와서, 마레사 에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

구스 사람 세라가 저희를 치려하여 군사(軍士) 백만(百萬)과 병거(兵車) 삼백(三百) 승을 거느리고 마레사에 이르매

Korean Woorimal 2004

에티오피아 사람 세라가 유다를 치려고 100만의 군대와 300대의 전차를 이끌고 진군해 마레사까지 이르렀습니다.