2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

Korean

그날 그들은 적에게서 빼앗아 가져온 짐승들 가운데 소 700마리와 양 7천 마리를 제물로 여호와께 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백과 양 칠천으로 여호와께 제사를 드리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 그들은 자기들이 얻은 전리품 가운데서 소 칠천 마리와 양 칠천 마리를 주께 희생제물로 바쳤다.

Korean AEB

그들은 그 때에 여호와께 소 칠백 마리와 양 칠천 마리를 바쳤습니다. 그 짐승들은 적에게서 빼앗아 온 것입니다.

Korean Catholic 2005

그날에 그들은 자기들이 가져온 전리품 가운데 소 칠백 마리와 양 칠천 마리를 주님께 희생 제물로 잡아 바치며,

Korean KLB (현대인의 성경)

자기들이 빼앗아 온 약탈물 중에서 소 700마리와 양 7,000마리로 여호와께 제사를 드렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 지내고

Korean RNKSV (새번역)

그 날 그들은 그들이 가져 온 전리품 가운데서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리를 주님께 희생제물로 잡아 바치며,

Korean Rentier Bible

그 날에 노략(擄掠)하여 온 물건(物件) 중(中)에서 소 칠백(七百)과 양(羊) 칠천(七千)으로 여호와께 제사(祭祀)를 드리고

Korean Woorimal 2004

그날 그들은 자기들이 빼앗은 것 가운데 소 700마리, 양 7,000마리를 여호와께 제물로 올려 드렸습니다.