2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Korean

그리고 하나님이 그들의 조상과 맺으셨던 계약을 다시 확인하고, 마음과 힘을 다하여 주님을 섬기기로 약속하였다.

Korean 1961 (개역한글)

또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 마음과 영혼을 다하여 자기네 조상들의 주 하나님만을 섬기기로 계약을 맺었다.

Korean AEB

그런 다음에 그들은 언약을 맺었습니다. 그들은 마음을 다해 그들의 조상이 섬기던 여호와 하나님을 따르기로 약속했습니다.

Korean Catholic 2005

마음을 다하고 목숨을 다하여 주 저희 조상들의 하느님을 찾겠다는 계약을 맺었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 그들은 마음과 정성을 다하여 그들 조상의 하나님 여호와만을 섬기기로 서약하고

Korean NKRV Bible 1998

또 마음을 다하고 목숨을 다하여 조상들의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고

Korean RNKSV (새번역)

마음을 다하고 정성을 다하여 주 조상의 하나님만을 찾기로 하는 언약을 맺었다.

Korean Rentier Bible

또 마음을 다하고 성품(性稟)을 다하여 열조(列祖)의 하나님 여호와를 찾기로 언약(言約)하고

Korean Woorimal 2004

그들은 온 마음과 영혼을 다해 조상들의 하나님 여호와를 찾겠다고 약속했습니다.