Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 15:17

2 Chronicles 15:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
비둝 λͺ¨λ“  산당이 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ μ‚¬λΌμ§€μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ μ•„μ‚¬μ˜ λ§ˆμŒμ€ 일평생 μ˜¨μ „νžˆ 주께 μˆœμ’…ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
산당은 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ€‘μ—μ„œ μ œν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μœΌλ‚˜ μ•„μ‚¬μ˜ 마음이 일평생 μ˜¨μ „ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
아사 λŠ” 비둝 지방 신당듀을 μ—†μ•  λ²„λ¦¬μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ 주께 λ°”μΉœ 그의 λ§ˆμŒμ€ κ·Έκ°€ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λ™μ•ˆ ν•œκ²°κ°™μ•˜λ‹€.
Korean AEB
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν—›λœ 신듀을 μ„¬κΈ°λ˜ 산당듀이 μœ λ‹€μ—μ„œ λ‹€ 없어진 것은 μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„μ‚¬λŠ” 평생토둝 μ˜¨μ „ν•œ 마음으둜 μ£Όλ₯Ό μ„¬κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
산당듀은 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ μ—†μ•  버리지 μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ, μ•„μ‚¬μ˜ λ§ˆμŒμ€ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” λ™μ•ˆ λ‚΄λ‚΄ μ£Όλ‹˜κ»˜ ν•œκ²°κ°™μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„μ‚¬λŠ” 비둝 κ·Έ λ•…μ—μ„œ 산당을 μ œκ±°ν•˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ 일평생 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μ„±μ‹€ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean NKRV Bible 1998
산당은 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ€‘μ—μ„œ μ œν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μœΌλ‚˜ μ•„μ‚¬μ˜ 마음이 일평생 μ˜¨μ „ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έλ ‡λ‹€κ³  산당이 λͺ¨λ‘ 제거된 것은 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ§€λ§Œ, μ£Όλ‹˜μ„ 사λͺ¨ν•˜λŠ” 아사 의 λ§ˆμŒμ€ 평생 ν•œκ²°κ°™μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚°λ‹Ή(ε±±ε ‚)은 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쀑(δΈ­)μ—μ„œ 제(陀)ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μœΌλ‚˜ μ•„μ‚¬μ˜ 마음이 일평생(δΈ€εΉ³η”Ÿ) μ˜¨μ „(η©©ε…¨)ν•˜μ˜€λ”λΌ
Korean Woorimal 2004
κ·Έκ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—μ„œ 산당을 μ—†μ• μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ μ•„μ‚¬λŠ” κ·Έ λ§ˆμŒμ„ 평생 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μ˜¨μ „νžˆ λ°”μ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.