Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 15:3

2 Chronicles 15:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ˜›λ‚ μ— μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λͺ¨μ‹œμ§€ λͺ»ν•˜κ³  μ‚΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그듀을 μ§€λ„ν•˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μ—†μ—ˆκ³ , ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μœ¨λ²•λ„ μžŠμ–΄λ²„λ¦° 체 μ‚΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—λŠ” μ°Έ 신이 μ—†κ³  κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μ—†κ³  μœ¨λ²•λ„ 없은 지가 이제 μ˜€λž˜μ˜€μœΌλ‚˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 은 μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έ ν•˜λ‚˜λ‹˜ 없이 μ§€λ‚΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 백성을 κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μ—†μ—ˆκ³  μœ¨λ²•λ„ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ˜€λž«λ™μ•ˆ, 참된 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 없이 μ‚΄μ•„ μ™”μ†Œ. 그리고 그듀을 κ°€λ₯΄μΉ  μ œμ‚¬μž₯도 μ—†μ—ˆκ³  μœ¨λ²•λ„ μ—†μ—ˆμ†Œ.
Korean Catholic 2005
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έν•˜λŠλ‹˜λ„, κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ‚¬μ œλ„, μœ¨λ²•λ„ 없이 지내 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έ 신도 μ—†κ³  백성을 κ°€λ₯΄μΉ  μ œμ‚¬μž₯μ΄λ‚˜ μœ¨λ²•λ„ 없이 μ‚΄μ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—λŠ” μ°Έ 신이 μ—†κ³  κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μ—†κ³  μœ¨λ²•λ„ μ—†λŠ” 지가 였래 λ˜μ—ˆμœΌλ‚˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 은 μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 없이 지내 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μ—†μ—ˆκ³  μœ¨λ²•λ„ μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—λŠ” 참신이 μ—†κ³  κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯(η₯­εΈι•·)도 μ—†κ³  μœ¨λ²•(ο§˜ζ³•)도 없은 지가 이제 μ˜€λž˜μ˜€μœΌλ‚˜
Korean Woorimal 2004
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μ˜€λž«λ™μ•ˆ μ°Έ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ—†μ—ˆκ³  κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ œμ‚¬μž₯도 μœ¨λ²•λ„ 없이 지내왔닀.