2 Chronicles 16:13 — Compare Translations

Korean

그는 왕위에 오른 지 41년 되던 해에 죽어 조상들의 묘실에 묻혔다.

Korean 1961 (개역한글)

아사가 위에 있은지 사십 일년에 죽어 그 열조와 함께 자매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아사 는 왕이 된 지 사십일년째 되는 해에 죽었다.

Korean AEB

그래서 아사는 왕으로 있은 지 사십일 년째 되던 해에 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 아사는 자기 조상들과 함께 잠들었다. 임금이 된 지 사십일 년째 되던 해에 죽은 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러다가 그는 왕이 된 지 41년 만에 죽어 다윗성에 그가 직접 파 둔 묘에 장사되었는데 백성들은 그 시체를 묻을 때에 여러 가지 향료와 향수를 뿌린 관에 넣어 장사를 지내고 또 아사왕의 죽음을 슬퍼하여 큰 향불을 피우기도 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아사가 왕위에 있은 지 사십일 년 후에 죽어 그의 조상들과 함께 누우매

Korean RNKSV (새번역)

아사 가 죽어서 그의 조상과 함께 잠드니, 그가 왕이 된 지 사십일 년이 되던 해였다.

Korean Rentier Bible

아사가 위에 있은지 사십일년(四十一年)에 죽어 그 열조(列祖)와 함께 자매(姉妹)

Korean Woorimal 2004

그 후 아사가 다스린 지 41년에 아사는 자기 조상들과 함께 잠들었습니다.