2 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Korean

그 소식을 들은 바아사는 곧 라마의 요새 건축 공사를 중단하였다.

Korean 1961 (개역한글)

바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 파하여 그 공역을 그친지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바아사 가 이 소식을 듣고 라마 를 세우는 일을 멈추고 그 공사를 포기하였다.

Korean AEB

바아사가 그 소식을 듣고, 라마 성을 쌓는 일을 멈추었습니다.

Korean Catholic 2005

이 소식을 들은 바아사는 라마를 세우다 말고 공사를 그만두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 소식을 들은 이스라엘의 바아사왕은 라마성 건축을 중단하고 그 공사를 포기해 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 포기하고 그 공사를 그친지라

Korean RNKSV (새번역)

바아사 가 이 소문을 듣고는, 라마 건축을 멈추고, 그 공사를 포기하였다.

Korean Rentier Bible

바아사가 듣고 라마 건축(建築)하는 일을 파(罷)하여 그 공역(公役)을 그친지라

Korean Woorimal 2004

바아사가 이 소식을 듣고 라마를 건축하던 것을 멈췄습니다.