2 Chronicles 17:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[종교 개혁을 이룬 여호사밧] 아사의 아들 여호사밧이 그 아버지를 이어 왕위에 올랐다. 그는 이스라엘을 대비해 유다를 아주 강력한 나라로 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

아사의 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되어 스스로 강하게 하여 이스라엘을 방비하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아사 의 아들 여호사밧 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다. 그는 이스라엘 에 맞서 자기 나라를 튼튼하게 하였다.

아사의 아들 여호사밧이 아사의 뒤를 이어 유다 왕이 되었습니다. 여호사밧은 이스라엘과 맞서 싸우려고, 유다를 강하게 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

아사의 아들 여호사팟이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 여호사팟은 이스라엘에 맞서 자신을 튼튼하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아사왕이 죽은 다음 그의 아들 여호사밧이 왕위를 계승하였다. 그는 이스라엘의 침공에 대비하여 국력을 배양하고

Korean NKRV Bible 1998

[여호사밧이 유다의 왕이 되다]아사의 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되어 스스로 강하게 하여 이스라엘을 방어하되

Korean RNKSV (새번역)

아사 의 아들 여호사밧 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다. 그는 이스라엘 의 침략을 막으려고 국방을 튼튼하게 하였다.

Korean Rentier Bible

아사의 아들 여호사밧이 대신(代身)하여 왕(王)이 되어 스스로 강(强)하게 하여 이스라엘을 방비(防備)하되

Korean Woorimal 2004

아사 왕의 아들 여호사밧이 뒤를 이어 왕이 됐고 이스라엘에 대항하기 위해 스스로 힘을 길렀습니다.