2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[이웃 나라들이 조공을 바치다] 여호와께서 유다와 인접한 모든 이웃 나라들에게 두려운 마음을 일으켜 어느 누구도 감히 여호사밧을 공격하지 못하게 하시니

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 유다 사면 열국에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 둘레에 있는 모든 나라가 주를 두려워하여 여호사밧 에게 싸움을 걸어오지 못하였다.

유다 근처의 나라들은 여호와를 두려워했습니다. 그래서 그들은 여호사밧에게 싸움을 걸지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

유다 주변에 있는 모든 나라가 주님에 대한 두려움에 사로잡혀, 여호사팟에게 싸움을 걸지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 유다의 모든 인접 국가들에게 두려운 마음을 주셔서 그들이 감히 여호사밧에게 도전하지 못하도록 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

[여호사밧의 위대성]여호와께서 유다 사방의 모든 나라에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매

Korean RNKSV (새번역)

유다 의 주위에 있는 모든 나라는 유다 를 보호하시는 주님이 두려워서, 감히 여호사밧 에게 싸움을 걸지 못하였다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 유다 사면(四面) 열국(列國)에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매

Korean Woorimal 2004

여호와에 대한 두려움이 유다 주변의 모든 나라들에 번져 그들은 여호사밧에게 싸움을 걸지 못했습니다.