2 Chronicles 17:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

전국의 각 성읍들에도 식량을 대량으로 비축해 놓았다. [군사 제도의 확립] 여호사밧은 예루살렘에 가장 훈련이 잘된 정예 부대를 배치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 각 성에 역사를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹한 군사를 두었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 그는 유다 의 여러 성읍에 많은 보급품을 쌓아 두고, 예루살렘 에는 경험 많은 군사들을 배치하였다.

그는 유다의 여러 마을에 양식을 많이 저장해 두었습니다. 그리고 훈련된 군인들을 예루살렘에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 그는 유다의 성읍들에 많은 일을 하고, 예루살렘에는 전사들, 그것도 용사들을 배치하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성마다 많은 물자를 확보해 두었다. 그리고 수도 예루살렘에는 막강한 정예 부대를 배치했는데

Korean NKRV Bible 1998

유다 여러 성에 공사를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹스러운 군사를 두었으니

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 그는 유다 여러 성읍에 많은 일을 하여 놓았고, 예루살렘 에는 전투 병력과 용사들을 배치하였다.

Korean Rentier Bible

유다 각(各) 성(城)에 역사(役事)를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹(勇猛)한 군사(軍士)를 두었으니

Korean Woorimal 2004

유다 성들에 양식을 많이 쌓아 두었습니다. 또 예루살렘에 용감한 군사들을 두었습니다.